Prise de contact avec le milieu gay de Piracicaba

Publié le par Faerithil

Il y a quelques jours, j'ai écrit à une boîte LGBT de Piracicaba. Voici mon mail et leur réponse:
Bom-dia,

A minha mensagem está português mas falo apenas franceses e ingleses.
Sou um estudante francês em estágio à Piracicaba recentemente e conheço
nada à vida aqui (sobretudo à vida de um homossexual porque eu mesmo sou-o).
Conheci o vosso estabelecimento sobre um sítio gay brasileiro. A minha única relação com a comunidade homossexual de Piracicaba é por conseguinte o Nove Music Lounge. Poderiam, por favor, aprender-me mais ligeiramente sobre a forma como é percebido os homossexuais nesta cidade? Tenho a impressão que vale melhor permanecer discreto. Se é o caso, y-a de outros lugares ou de meios de encontros único o Nove Music Lounge? Agradeço-os ter tomado conhecimento da minha mensagem esperando receber uma resposta rapidamente.

Cordialmente,

Um estudante gay franceses

Caro Sebastien,

Primeiramente agradecemos o seu contato, os únicos pontos GLBT em Piracicaba são o Nove Bar (Rua Regente Feijó, 1610) e o Nove Music Lounge (Av. Armando Salles de Oliveira, 2.280). Quanto a se portar, acreditamos que o melhor em todas as situações seria a DISCRIÇÃO. Qualquer outra informação ficamos ao seu dispor.

Abraços

Nove Music Lounge

Pour ceux qui n'ont rien compris, voici la traduction (il faudrait quand même vous mettre au portugais lol):

Bonjour,
Mon message est portugais mais je parle seulement français et anglais. Je suis un étudiant français en stage à Piracicaba récemment et je ne connais rien à la vie ici (surtout à la vie d'un homosexuel parce que moi même je le suis). J'ai connu votre établissement sur un site gay brésilien. Mon seul lien avec la communauté homosexuelle de Piracicaba est par conséquent le Nove Music Lounge. Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'en apprendre un peu plus sur la façon dont sont perçu les homosexuels dans cette ville ? J'ai l'impression quíl vaut mieux rester discret. Si c'est le cas, y-a-t-il d'autres lieus ou moyens de rencontres que le Nove Music Lounge ? Je vous remercie d'avoir pris connaissance de mon message en attendant recevoir une réponse rapidement.

Cordialement,

Un étudiant gay français

Cher Sebastien,

Premièrement nous vous remercions de nous avoir contacté, les seuls endroits LGBT dans Piracicaba sont le Nove Bar (Rua Regente Feijó, 1610) et le Nove Music Lounge (Av. Armando Salles de Oliveira, 2.280). Deuxièmement, nous croyons que le meilleur dans toutes situations ce serait la DISCRÉTION. Pour toutes autres informations, nous restons à votre disposition.

Amicalement,

Le Nove Music Lounge
 
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Piel 08/06/2006 00:53

pfff laaa! Sympa le truc!! J'espère que tu t'étais un peu renseigné de ce coté là avant ton départ et as pu profiter de ta liberté avant!  Bon courage!

Faerithil 08/06/2006 20:11

Non je n'étais pas vraiment au courant avant de venir mais j'avais quand même pris les devants avant le grand départ. Mais cela remonte à 4 semaines maintenant (ça commence à faire long lol). Je ne sais pas si je vais encore pouvoir tenir plus de 3 mois alors j'espère pouvoir combler le manque avant. Je verrais bien ce que donnera mon excursion au Nove Bar ce samedi :-P

AL1 06/06/2006 19:23

Quoi dire ?... 1/ Que la solidarité gay existe partout. Pour preuve tu as obtenu une réponse (rapide ?) à ton mail, ce qui au premier abord n'était pas évident compte tenu du contexte... 2/ Non seulement il faut déjà éviter les sorties le soir et la nuit à Pica (comme partout au Brésil ?) mais en plus là il te faudra rester discret (même en journée) sur tes envies !... 3/ L'internet va être ton compagnon le plus fidèle pendant ces 4 mois... 4/ ... La bise ! lol !!

Faerithil 06/06/2006 20:35

Non je ne pense pas, j'ai prévu d'aller rôder du côté de la Rua Regente Feijó (qui n'est pas trop loin de chez moi) ce weekend lol